Schönes Spielzeug für Technikfans

Vorweg: Diese App ersetzt weder einen Übersetzer noch einen Dolmetscher noch gute Fremdsprachenkenntnisse in einem wichtigen Kontext. Aber als IT-Gadget funktioniert diese App verblüffend gut (getestet in den Sprachenpaaren Deutsch/Englisch sowie Deutsch/Griechisch bei der Kommunikation zwischen iPhone 5 und iPad). Die Spracherkennung war erstaunlich gut sowohl bei Männerstimme als auch Frauenstimme, die Sprachausgabe ebenfalls; allerdings beim iPhone viel zu leise (auch bei max. Lautstärke). Da die App auf den Server zugreifen muss, ist eine gute WLAN-Verbindung zum Internet nötig. Trotz guter Verbindung hat sich die App bei unseren Versuchen einige Male aufgehängt. Aber wenn man bedenkt, welche komplexe Prozesse hier ablaufen, ist es toll, dass das überhaupt einigermaßen funktioniert - immerhin hat das Projekt VERBMOBIL der EU Millionen verschlungen und ist seinerzeit nicht so weit gekommen wie diese kleine App.

PASch. about iTranslate Voice Lite, v2.1.1